Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - Rodrigues

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 381 - 400 din aproximativ 888
<< Anterioară•• 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 •• 40 •••Următoare >>
145
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Franceză Je vais à la mer. Je vais à la plage....
Je vais à la mer.
Je vais à la plage.
Je vais au musée.
Je vais au château.
Je vais au café - (je suis dans une ville inconnue et je veux aller dans un café où je ne suis jamais allée)
préposition

Traduceri completate
Bulgară Отивам на морето. Отивам на плажа
Germană Ich gehe ans Meer.
Engleză I go to the sea.I go to the beach.I go ...
144
Limba sursă
Portugheză braziliană Olá, como você está? Para começar, eu gostaria...
E que realmente a vida tem valor e que você tem valor diante da vida! Nossas dúvidas são traidoras e nos fazem perder o bem que poderíamos conquistar se não fosse o medo de tentar.
texto faz parte do Menestrel, de Shakespeare.

Traduceri completate
Germană Hallo, wie geht's?
32
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză AmO-o E iStO dEsTrÓi o MeU tOtAl Um ViVo
AmO-o E iStO dEsTrÓi o MeU tOtAl Um ViVo

Traduceri completate
Germană Ich liebe ihn und dies zerstört mein Ganzes: Ein Lebewesen
43
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Suedeză jag är allergisk mot alla slags nötter och...
jag är allergisk mot alla slags nötter och jordnötter

Traduceri completate
Germană Ich bin gegen alle möglichen Nüsse und Erdnüsse allergisch.
362
Limba sursă
Franceză J’ai choisie la voiture Epure 207 de Peugeot. Je...
J'ai choisi l'automobile "Epure 207" de Peugeot. Je ne m'y connais pas beaucoup en voitures parce qu'elles ne m'intéressent pas, mais j'ai choisi cette voiture justement parce qu'elle est belle. L'un des avantages est que la voiture ne fait pas de bruit. Et un de ses inconvénients réside dans le fait qu'elle roule au gaz de pétrole liquéfié (GPL, LPG en belgique), et ça, c'est trop dangereux, même si c'est bon marché. Et aussi, faire enregistrer la voiture coûtera cher.

Before edits : "J’ai choisie la voiture Epure 207 de Peugeot. Je ne connais pas beaucoup sur les voitures parce qu’elles m’intéressent pas, mais j’ai choisie pour cette voiture, justement parce qu’elle est belle. Quelques avantages sont que la voiture ne fait pas de bruit. Quelques désavantages sur la voiture sont qu’elle roule au gaz de pétrole liquéfié (abrégé en GPL, LPG en Belgique) et ça c’est trop dangereux, même que c’est bon marché. Et que ça sera chère enregistrer la voiture."

Traduceri completate
Germană Ich habe das Auto Epure 207 von Peugeot ausgewählt.
Klingonă Peugeot yav Duj Epure 207 vIwIv
594
Limba sursă
Engleză The moving 2008
Hey!
Cucumis has just moved to a new server. We have reached 15 000 visitors yesterday, wow...

Hotmail users, if you don't receive our email notifications anymore, use the "Change email" feature (from your profile page).

This post is the opportunity to thank again the amazing community of cucumis.org. The quality of the translation is improving days after days. More than 100 experts now are proofreading the translations, wow.

[flimg=http://www.cucumis.org/images/danishbrute.jpg]Danish brute[/flimg] It's also important to know that [userid=21837] & [userid=61775] are now super cucu-adminz with super cucu-powerz. Not one (1), not two (2), but three (3) danish brutes now...

Traduceri completate
Bulgară Преместването 2008
Portugheză braziliană A mudança de 2008
Suedeză Flytten 2008
Franceză Salut ! Cucumis vient de changer de serveur.
Maghiarã Költözés 2008
Sârbă Zdravo! Cucumis je promenio server.
Spaniolă La mudanza de 2008
Rusă Всупая в 2008
Norvegiană Flytting 2008
Greacă Γεια σας! Το Cucumis μόλις άλλαξε server...
Poloneză Przeniesienie 2008
Chineză simplificată 即将到来的2008
Germană Umzug 2008
Italiană Lo spostamento effettuato nel 2008
Esperanto La translokiĝo je 2008
Catalană El moviment 2008
Olandeză Cucumis verhuist naar nieuwe server
Chineză 即將到來的2008
Ucrainiană Вступаючи в 2008
Portugheză A mudança de 2008
Slovacă 2008 v pohybe
Daneză Flytning 2008
Ebraicã המעבר 2008
Română Mutarea din 2008
Arabă تحرك سنة 2008
Cehă Premisteni provedene v 2008
Croată Zdravo! CUCUMIS je promjenio server....
Turcă 2008'e Hareket
Lituaniană Sveiki! Cucumis persikÄ—lÄ— į naujÄ… serverį.
Curdă Ber Bi 2008ê
Albaneză Zhvendosje 2008
Coreană 이사 2008
Limba persană اسباب‌کشی 2008
289
14Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie14
Sârbă Molitva, kao zar na mojim usnama je,...
Molitva, kao zar na mojim usnama je,
molitva, mesto rec i samo ime tvoje.
(I) Nebo zna, kao ja,
koliko puta sam ponovila,
to nebo zna, bas kao ja,
da je ime tvoje moja jedina
molitva.


I Nebo zna, bas kao ja,
koliko puta sam ponovila,
to nebo zna, bas kao ja,
da je ime tvoje moja jedina
molitva.
da je ime tvoje moja molitva

Traduceri completate
Germană Gebet
297
Limba sursă
Engleză Message for people who submit translations on the message field
It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear.

The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text.

Best regards,
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

Traduceri completate
Spaniolă Mensaje para las personas que envian traducciones en el campo de mensajes
Portugheză braziliană Mensagem para pessoas que enviam traduções no campo de mensagens
Franceză Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Sârbă Poruka za korisnike koji postavljaju tekst u polje za poruke
Bulgară съобщение за хората,които изпращат превод в полето за съобщения
Italiană Messaggio per gli utenti che inviano traduzioni nel campo dei messaggi
Norvegiană Beskjed til folk som legger til oversettelser pÃ¥ forumet
Rusă Message for people who submit translations on the message field
Catalană Missatge per a les persones que envien traduccions al camp de missatges
Turcă Çeviri Yapanlara Mesaj
Germană Nachricht für Leute, die eine Ãœbersetzung im Nachrichtenfeld vorlegen
Bosniac Poruka za one koji podnose prevedene tekstove u polje za poruke
Greacă Φαίνεται πως υποβάλλετε ...
Poloneză Wiaomość dla ludzi, którzy oddajÄ… tÅ‚umaczenia do oceny w polu wiadomoÅ›ci
Suedeză Meddelande för personer som översätter i meddelandefältet
Maghiarã Ãœzenet azon személyek számára, akik fordításokat adnak közre az üzenet mezÅ‘ben
Arabă تنبيه للإخوة الذين يكتبون الترجمات في حقل الرسالة
Chineză simplificată 致在信息栏里填写译文的译者
Olandeză Bericht voor personen die vertalingen indienen op het berichtenveld
Slovacă Odkaz pre ľudí, ktorí odoslali preklad v odkazovom texte
Daneză Besked til mennesker der sender oversættelser i beskedfeltet
Ebraicã הודעה לאנשים ששולחים תרגומים בשדה ההודעה
Indoneziană Pesan untuk orang yang memasukkan terjemahan pada kolom pesan
Islandeză Skilaboð til þeirra sem biðja um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Finlandeză Ohje
Feroeză Boð til fólk sum bera fram umsetingar á boðstalvuni
Română Mesaj pentru persoanele care înscriu traduceri în câmpul de mesaje
Croată Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Japoneză メッセージ欄上で、翻訳を提出する皆さんにメッセージ
Lituaniană Neteisingai pateikiate vertimus.
Cehă Zprava pro uzivatele, co zasilaji preklady z textoveho pole.
Estonă Juhis
Bretonă Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn treuzskrivadurioù war lec'h an treuzskrivadurioù
Frigiană Berjocht foar minsken dy oersettings foarlizzen op 'e berjocht fjild
Albaneză Mesazh për personat që paraqesin përkthimet në fushën e mesazheve
Ucrainiană Повідомлення для тих, хто пропонує переклади в полі для повідомлень
Africani Boodskap vir mense wat vertalings in die boodskap veld wil indien
Irlandeză Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriú ar an réimse teachtaireacht
Hindi उन लोगों के लिए सूचना जो अनुवाद संदेश क्षेत्र में करते हैं
Limba persană پیام برای افرادی Ú©Ù‡ در قسمت پیام، ترجمه تحویل می‌دهند
Thai ข่าวสารสำหรับคนที่ส่งคำแปลในกล่องข้อความ
Macedonă Македонски
Esperanto Mesaĝo por tiuj, kiuj sendas tradukaĵojn en la mesaĝo-kampo
306
Limba sursă
Ebraicã שלום רב וברוכים הבאים כאמור מקודם אני אילנה אשתו...
שלום רב וברוכים הבאים
כאמור מקודם אני אילנה אשתו של...ראובן ברק שליח קק"ל במינכן וכל איזור BAD WITENBERG , איזור הגדול פי 3 ממדינת ישראל שלנו. אנו משפחה שהיגיעה למינכן בספטמבר 2007 ואיתמר בני ואני מנסים לאסוף ישראלים בעלי רעיונות יצירתיים איך נוכל להפוך לקהילה מאורגנת ותומכת.
בפורום זה תוכלו לכתוב בעברית, אנגלית או גרמנית.

Traduceri completate
Germană Hallo und Willkommen
255
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Daneză Konfirmations ønske seddel Penge Bærbar PC...
Konfirmations ønske seddel


Penge
Bærbar PC
Steelseries siberia neckband, (Merlin, Fona eller Wupti.com)
Wii Nintendo
Wii spil: Worms, Table tennis og need for speed.
Microsoft habu laser gaming mus eller Razer copperhead chaos mus (Wupti.com)
Logitech keyboard G11 gaming (PC)DK tastatur (Wupti.com)
Jeg skal bruge det hurtigt, til en opgave i skolen.

Traduceri completate
Germană Wunschliste für die Konfirmation
166
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bulgară Пеликан Ð’ природата има 8 вида пеликани, от...
Пеликан
В природата има 8 вида пеликани, от който в България се срещат розови и къдроглави. Те обитават влажните зони поЧерноморското и Дуавското крайбрежие и по-рядко тези във вътрешноста на страната.

Traduceri completate
Germană Pelikan
634
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă Anaveis foties Anaveis ki ola ta kes Ki ap'opou...
Anaveis foties
Anaveis ki ola ta kes
Ki ap'opou peraseis kaneis katastrofes
Anaveis foties
Anaveis ki ola ta kes
Ke piso so afineis pligomenes kardies

Anaveis foties
Anaveis ki ola ta kes
Ki ap'opou peraseis kaneis katastrofes
Anaveis foties
Anaveis ki ola ta kes
Englimata kaneis ke amarties poles

Foras ta kala sou, ke ta mavra gialia sou
Ke ekso trigirnas(trigirnas)
Poli goitia ke megali embiria panta kouvalas (kouvalas)
Ke otan perpatas ..
Aaa
Panikos skorpas ..
Aaa
Ke otan perpatas ..
Aaa
Olous tos anastatoneis kee ..

Foras ta kala sou, to krifo t'aroma sou
Ke kikloforeis(kikloforeis)
Me kino to blema pou pagonei to ema pandokloforeis(pandokloforeis)
Ki opia ke na deis ..
Aaa
Tin piroboleis ..
Aaa
Opia ke na deis ..
Aaa
Ti kaneis na para mila' gia sena kee ..
Anna Vissi - Anaveis Fotia

Traduceri completate
Germană Du machst Feuer
431
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Română PoliÅ£a de Asigurare Obligatorie de Raspundere
Poliţa de Asigurare Obligatorie de Răspundere Civilă;
Broker/ Agent asigurare;
CUI/CNP;
Primă de asigurare;
Număr înmatriculare / înregistrare;
Serie caroserie;
Marcă / Model;
Capacitate cilindrică / Putere motor / Număr de locuri / Masă totală maxim autorizată;
Sucursală / Agenţia;
Asigurat / Propietar;
Utilizator;
CUI/CNP propietar;
Adresă asigurat;
Data emitere poliţă / Număr chitanţă;
Perioada de valabilitate;
Cod; Categorie auto; Număr înregistrare / înmatriculare; Perioada de valabilitate;
Seria;

Traduceri completate
Germană Die obligatorische Unfallversicherung der ...
13
Limba sursă
Poloneză wianki do roweru
wianki do roweru

Traduceri completate
Germană Fahrradkugellagerkäfig
366
Limba sursă
Portugheză braziliană Quanto a mim mesmo...eu acho que essa foto aí...
Quanto a mim mesmo...eu acho que essa foto aí descreve minha situacao em geral no intercâmbio. É uma neblina enorme, e eu non enxergo nada. Na escuridao andando nessa rua, tem momentos que sao particularmente horrorosos. Momentos em que tive que lutar muito e pedir ajuda muitas vezes, olhando pra trás, aonde já sei que tem postes acesos que iluminaram meu caminho. Quando consigo forcas de novo, a única coisa que posso continuar fazendo é seguir em frente.

Traduceri completate
Germană Soviel zu mir selbst... Ich glaube, dass dieses Foto da...
408
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă kaç yıldır bu iÅŸi yapıyorsunuz? 5 yıldır bu iÅŸi...
kaç yıldır bu işi yapıyorsunuz?
5 yıldır bu işi yapıyorum.
mesleğinizin zorluğu var mı?
can güvenliğiniz yok.ailenize çok az zaman ayırabiliyorsunuz.yoğun bir iş hayatım var.
mesleÄŸinizden memnunmusunuz?
evet,çünkü birilerşne yardım etmek güzel.
dinlenmek için yeterince tatiliniz varmı?
malesef yok bayram günlerinde bile çalışıyorum.
şehir dışın agörevli olarak gittiniz mi?
evet sürekli görev yapyığımız bir yer yokgörev nerdeyse biz seve seve ordayız.canımız vatana feda.

Traduceri completate
Germană Wieviele Jahre lang arbeiten Sie schon in diesem Job?
30
Limba sursă
Daneză Købmanden sælger forretningens varer.
Købmanden sælger forretningens varer.

Traduceri completate
Germană Der Lebensmittelhändler verkauft die Ladenware.
37
Limba sursă
Daneză millionæren har foræret en forening en formue
millionæren har foræret en forening en formue

Traduceri completate
Germană Der Millionär vermachte einem Interessenverband ein Vermögen
250
Limba sursă
Turcă Åžirketimiz sahibi Sn. beraberinde Özel Kalem...
Şirketimiz sahibi Sn. ........beraberinde Özel Kalem Müdürü Sn. .......08 -29 Şubat 2008 tarihleri arasında Frankfurt'ta bulunan ........firmamızı ziyaret edeceklerdir. Seyahatlerini karayolu ile gerçekleştireceklerdir. Sn. ....... için çift giriş çıkışa uygun transit vize verilmesini arz ederiz.

Traduceri completate
Germană Unser Firmenbesitzer Herr ...; im Beisein mit Schriftführerchef Herr ....;
110
Limba sursă
Portugheză braziliană Já que entende a alemão,também vai entender q...
Já que entende a língua alemã,também vai entender q gosto muito de você.Nada que falo é mentira,não quero me decepcionar com você!!!Beijos
procurei colocar as palavras simplificadas e sem gírias,espero facilitar!!!

Traduceri completate
Germană So wie du die deutsche Sprache verstehts, wirst du auch...
<< Anterioară•• 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 •• 40 •••Următoare >>